尚蒂伊“藝術與雅致” 經典車展
Chantilly Arts & Elegance Richard Mille

during the Chantilly Art & Elegance Richard Mille 2019 at Chantilly, june 29 to 30, France - Photo Antonin Vincent / DPPI

早前,超過18,000名觀眾湧向了全球最具品位的第五屆Richard Mille尚蒂伊“ 藝術與雅致”經典車展現場。品牌的多位品牌摯友蒞臨現場,駐足欣賞最前衛的概念車,近距離感受最華麗的經典車,與Richard Mille共享這一盛事的非凡時刻。
The 5th edition of the world’s most elegant automotive competition welcomed 18,000 visitors. Stopping by to discover unbelievable concept cars, side by side with the most beautiful classic cars in existence, a large number of Richard Mille partners were on hand to share this singular moment with the brand.


盛會彙聚了16個汽車品牌、40個俱樂部和710輛全球最炫酷的經典車型。
The event brought 16 automotive brands, 40 clubs and 710 of the world’s most beautiful classic cars.

在法國舉行的“ 藝術與雅致”經典車展,由超跑拉力賽拉開帷幕,Mortefontaine賽道儼然成為全球最頂級超跑大賞,品牌合作夥伴McLaren自然不會缺席。參賽者們進行了障礙及剎車訓練,並在高速碗型賽道上享受著風馳電掣的快感。對於品牌摯友、滑雪冠軍Alexis Pinturault來說,最讓他樂在其中的,莫過於McLaren 720S Spider那種完美的操縱感,還有賽道上飛馳那種驚險刺激的快感,興奮之情溢於言表。尚蒂伊的大馬廄是建築史上的一座豐碑,其歷史可以追溯到18世紀。在這裡,馬術冠軍Jessica von Bredow- Werndl為在場的500名賓客獻上了一場精彩絕倫的盛裝舞步表演,隨後開始的慶祝晚宴,賓客們傾情享用三位主廚精心準備的美味佳餚;主辦者及現場的侍者將這裡裝飾成如三星米其林餐廳一般,澳大利亞女演員瑪格特.羅比也深深感受到了法式生活藝術的薰陶,沉浸其中。
而在“ 風雅巡展”環節,在由Le Nôtre設計的草坪上,遊客們駐足欣賞歷史上最出色的汽車設計,並且遊覽了附近許多著名景點,包括乘船遊覽大運河,在園遊會上體驗各式傳統活動,前往法國尚蒂伊孔代美術博物館(Musée Condé)欣賞史上首個的《裸體蒙娜麗莎》展覽,以及參加邦瀚斯拍賣行舉辦的經典車競拍等。首次參加的品牌摯友Simon Pagenaud和Scott Dixon這兩位印地方程式冠軍(分別於2019年和2008年斬獲印地500系列賽冠軍)全程觀看此次盛會戰況,其中彙聚了16個汽車品牌、40個俱樂部和710輛全球最炫酷的經典車型。
Richard Mille貴賓區充分展現了此次活動中的未來主義色彩和文藝復興理念的碰撞。在AirbusCorporate Jets和McLaren展臺附近,擺放著《回到未來》裡出鏡的那輛DeLorean汽車,充滿了新未來主義色彩,這是電影史上最著名的一輛車,引得賓客們紛紛圍觀。

The “Chantilly Arts & Elegance Richard Mille” held in France inaugurated with the supercar rally, which transformed the Mortefontaine track into a giant playground for the world’s most exceptional automobiles, notably McLarens. Practicing Slaloms, braking and a speed bowl, participants were able to take full advantage of these racing machines. Skiing champion Alexis Pinturault enjoyed perfecting his trajectory and experiencing chills and thrills at the wheel of a 720S Spider. Just prior to the traditional gala dinner at the Grandes Écuries de Chantilly, an architectural masterpiece from the 18th century, champion rider Jessica von Bredow-Werndl put on a sublime demonstration in dressage for the evening’s 500 guests. Attendees were then treated to exceptional dishes imagined by three chefs; Australian actress Margot Robbie proved especially receptive to this aspect of French art de vivre, as waiters and hostesses orchestrated this ephemeral embodiment of a multi-starred restaurant.
For the “Concours d’Elegance”, visitors were invited to discover the greatest automotive masterpieces of all time on the lawns designed by Le Nôtre and many other attractions, such as a boat ride on the Grand Canal, a fairground, old-fashioned games and an unprecedented exhibition devoted to “The Nude Mona Lisa” at the Musée Condé. Visitors could also attend the prestigious Bonhams auction. In attendance for the first time were Simon Pagenaud and Scott Dixon, both IndyCar champions and winners of the Indianapolis 500 in 2019 and 2008 respectively. The two were able to appreciate the full scope of this competition, which brought together 16 automotive brands, 40 clubs and 710 of the world’s most beautiful classic cars.
The Richard Mille lounge played off the contrast between a futuristic vision and the Renaissance spirit of the event. Located close to the Airbus Corporate Jets and McLaren stands, guests congregated in a neo-Futurist décor from cinema’s most famous automobile: the DeLorean that featured in “Back to the Future”.

印地方程式冠軍
IndyCar champion Simon Pagenaud
電影《回到未來》的DeLorean 汽車
The DeLorean featured in “Back to the Future”

Richard Mille永利皇宮專門店Richard Mille Wynn Palace
地址 Address
澳門路氹體育館大馬路 Avenida da Nave Desportiva, Cotai, Macau
營業時間 Opening Hours
周一至周日 Monday to Sunday 10am – 12am
電話 Tel +853 2855 5595